Prostitution in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives
Recent Comments

    Las diferencias sociales que genera la doble moneda

    Voces desde Cuba: las diferencias sociales que genera la doble moneda
    Regina Coyula
    Especial para BBC Mundo
    27 agosto 2015

    Cuba a veces parece una visión de postal.
    El país de la divisa fuerte o CUC se parece a cualquier zona próspera
    del América Latina. No así el de la moneda nacional.
    Normal, dirán muchos, pero en Cuba, a diferencia de casi todos esos
    países en desarrollo, se hizo una Revolución hace más de medio siglo
    para erradicar entre otros males, las diferencias sociales, sobre todo
    la pobreza. O al menos, eso se dijo.
    La realidad ha sido diferente.

    Atrás quedaron aquellos monumentales planes para industrializar el país,
    y además de garantizar la educación y la salud gratuitas, garantizar
    también una vivienda digna y niveles de vida acordes con el resultado
    del trabajo, sin olvidar la producción de alimentos, en que seríamos la
    competencia de Suiza en chocolates, de Francia en quesos y de Holanda en
    producción de leche, entre otras maravillas.
    Image copyrightGetty
    Ni siquiera pudo el país sostener su estable producción azucarera en la
    que sí habíamos sido líderes mundiales, y hoy importamos para el consumo
    interno desde Brasil.
    Las cooperativas agropecuarias donde los campesinos fueron concentrados
    tras el triunfo de la Revolución no supieron extraer su fruto a la
    tierra como los campesinos tradicionales, y hace años Cuba necesita
    erogar miles de millones en alimentos que ingresan sin susto al país por
    los enormes agujeros del llamado bloqueo estadounidense.
    Resulta curioso no haber dedicado la mayor prioridad del gobierno a
    producir alimentos en un país agrícola acostumbrado en las últimas cinco
    décadas a tener como música de fondo una inminente agresión enemiga.

    La postal no tiene nada que ver con eso.
    Diferencias
    Personas sonrientes ofrecen servicios legales o ilegales que van desde
    choferes, camareros, recepcionistas y músicos, hasta venta de langostas,
    tráfico de medicamentos y prostitución. En ambos sentidos, llene usted
    los espacios en blanco.
    Las tiendas y establecimientos gastronómicos en divisas difieren de sus
    pares en moneda nacional: limpios, iluminados, eficientes.

    Es fácil distinguir un hospital en divisas de la mayoría de los
    gratuitos, lamentablemente también por estar limpios, iluminados y ser
    eficientes. O las escuelas de pago, destinadas al personal diplomático y
    a los hijos de extranjeros.
    Con la dualidad monetaria que se vive en Cuba, la tenencia de una u otra
    moneda supone una diferencia significativa en el nivel de vida.

    La Cuba con CUC o Cucba tiene hermosas casas, autos modernos, perros de
    raza, vacaciones en el extranjero, entrenadores personalizados,
    alimentación orgánica. Su mayor preocupación es la seguridad, para lo
    cual elevan muros, instalan alarmas, contratan vigilantes.
    Cupba -con pesos nacionales- viaja en ómnibus repletos, conviven varias
    generaciones bajo el mismo techo, se viste con ropa de segunda mano, las
    vacaciones suceden frente al televisor y su mayor preocupación es cómo
    comprar comida cuando la asignación mensual de la libreta de productos
    alimenticios se acaba en la primera decena de cada mes.

    En las postales se edita el mal olor, la suciedad y el empobrecimiento
    que se observa no más abandonar los circuitos del turismo o las áreas
    residenciales de los pudientes o allegados al poder y de los pudientes
    allegados al poder, quienes viven de forma sorprendentemente similar.
    El reverso de la postal que se van sin ver los turistas y los
    entusiastas de las solidaridad.

    Regina Coyula es bloguera, activista de derechos humanos y crítica del
    gobierno cubano. Aunque reniega de las etiquetas, es considerada
    “disidente” en su barrio, por decir y escribir lo que piensa. Ella se
    considera una ciudadana crítica sin afiliación política.

    Source: Voces desde Cuba: las diferencias sociales que genera la doble
    moneda – BBC Mundo –
    http://www.bbc.com/mundo/blogs/2015/08/150826_voces_desde_cuba_regina_coyula_diferencias_sociales

    Tags: , , , , , , , , , ,

    Print Friendly

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *